1
00:00:03,786 --> 00:00:07,049
Tidigare på "Grosse Pointe
Trädgårdssällskapet"...
2
00:00:07,049 --> 00:00:09,398
Vi kanske inte borde
bara hoppa in i detta.
3
00:00:09,400 --> 00:00:11,618
Jag kan inte förstå vad
förändrades bokstavligen över en natt.
4
00:00:11,619 --> 00:00:13,794
Du är den
som satte en PI på mig.
5
00:00:13,795 --> 00:00:15,101
Vem drog du en kniv på.
6
00:00:15,102 --> 00:00:17,233
Jag ansökte om akut vårdnad
i morse.
7
00:00:17,234 --> 00:00:20,541
Kanske finns det
något annat med Brett.
8
00:00:21,455 --> 00:00:22,934
Den tiken dödade min hund.
9
00:00:22,934 --> 00:00:24,196
- Ge mig täcket.
- Nej.
10
00:00:24,198 --> 00:00:25,675
Det är Pattys.
11
00:00:25,676 --> 00:00:26,676
Släppa!
12
00:00:30,856 --> 00:00:32,161
Goda nyheter, älskling.
13
00:00:32,161 --> 00:00:33,857
Jag hittade ett sätt att få dig
den undervisningen.
14
00:00:33,859 --> 00:00:36,383
Hon hade på sig
en snygg blå klänning.
15
00:00:36,384 --> 00:00:39,298
Hon var med en vän
i en röd klänning.
16
00:00:39,299 --> 00:00:41,170
Hon är en så falsk tik.
17
00:00:41,170 --> 00:00:43,651
Någon stal täcket.
18
00:00:43,652 --> 00:00:46,000
Jag kan inte få vårt barn
bakom galler.
19
00:00:46,002 --> 00:00:47,655
- Han ska inte på isfiske.
- Vart är han på väg?
20
00:00:47,655 --> 00:00:50,222
Shopping, hans nya liv.
21
00:00:50,223 --> 00:00:51,484
Snälla berätta för mig
Jag hörde inte bara
22
00:00:51,485 --> 00:00:53,268
de ska gräva upp kroppen.
23
00:00:53,270 --> 00:00:55,054
Vi måste flytta den.
24
00:01:08,371 --> 00:01:12,287
♪ Bort från dig
25
00:01:12,289 --> 00:01:16,117
♪ Ah
26
00:01:18,730 --> 00:01:22,733
♪ Sång
27
00:01:38,881 --> 00:01:41,709
När gjorde Pattersons
sätta in solpaneler?
28
00:01:41,710 --> 00:01:43,753
Tja, de är inte ens
jobbar eftersom Joyce
29
00:01:43,754 --> 00:01:45,799
vägrar att skära ner
den där stora sockerlönnen
30
00:01:45,801 --> 00:01:47,235
som blockerar solen.
31
00:01:47,236 --> 00:01:49,716
Tja, om hon är orolig
om hennes koldioxidavtryck,
32
00:01:49,718 --> 00:01:52,414
hon borde nog börja
med sitt privatjet.
33
00:01:52,415 --> 00:01:53,415
Vill du ha en bananmuffins?
34
00:01:53,417 --> 00:01:56,245
De är färska från ugnen.
35
00:01:56,246 --> 00:01:59,378
Du vet vad jag vill.
36
00:01:59,379 --> 00:02:01,337
Jag skulle kunna gräva upp några
av det irländska smöret du gillar.
37
00:02:01,337 --> 00:02:04,123
Jag vill ha mitt täcke, Marilyn.
38
00:02:04,123 --> 00:02:05,775
Donna levererade det inte?
39
00:02:05,777 --> 00:02:07,951
Nej, du sa åt mig att hämta den
morgonen efter galan.
40
00:02:07,953 --> 00:02:09,824
Mm.
41
00:02:09,824 --> 00:02:12,435
Gjorde jag det?
42
00:02:12,436 --> 00:02:14,915
Du vet inte
var är det, gör du?
43
00:02:14,917 --> 00:02:16,222
Inte just i detta ögonblick.
44
00:02:16,223 --> 00:02:17,526
Men du vet
var mina pengar är dock.
45
00:02:17,527 --> 00:02:18,615
Låt oss bara kyla våra jets.
46
00:02:18,615 --> 00:02:21,270
Åh, dessa jets
håller bara på att värma upp.
47
00:02:21,271 --> 00:02:23,794
Jag ska få
till botten av den.
48
00:02:23,795 --> 00:02:27,319
Du är bättre före Keith
kommer tillbaka från stugan.
49
00:02:27,320 --> 00:02:30,627
Det går inte
att prata med en vän.
50
00:02:30,627 --> 00:02:35,283
Vänner gör det inte
lura varandra.
51
00:02:35,284 --> 00:02:36,459
Vad hände med oss?
52
00:02:36,460 --> 00:02:39,375
Åh, snälla, Marilyn.
53
00:02:39,376 --> 00:02:41,724
Du vet vad som hände.
54
00:02:42,813 --> 00:02:44,901
Och om jag inte får
det där täcket,
55
00:02:44,902 --> 00:02:46,903
du vet vad som händer härnäst.
56
00:02:59,308 --> 00:03:01,354
Melissa.
57
00:03:03,008 --> 00:03:05,313
Är Brett här?
58
00:03:05,314 --> 00:03:07,925
Han har kommit in.
59
00:03:11,277 --> 00:03:13,278
Hej, det hade du inte
att bädda sängen.
60
00:03:13,280 --> 00:03:15,671
Jag vill inte
att avbryta er.
61
00:03:15,673 --> 00:03:16,978
Nej.
62
00:03:16,978 --> 00:03:19,329
Jag menar, det kommer bara
bli allt rörigt igen.
63
00:03:21,853 --> 00:03:23,941
Någon som vill ha kaffe?
64
00:03:23,942 --> 00:03:25,204
Jag är koffeinhaltig.
65
00:03:34,823 --> 00:03:36,692
Hon har
jobbigt hemma.
66
00:03:36,694 --> 00:03:38,128
Ja.
Det är inte min sak.
67
00:03:38,129 --> 00:03:39,260
Jag sover på soffan.
68
00:03:43,091 --> 00:03:47,661
De ville skicka
någon slumpmässig kille att tjäna dig.
69
00:03:47,662 --> 00:03:49,879
Du behöver inte göra det här.
70
00:03:49,881 --> 00:03:52,055
Jag trodde att det skulle bli mer
humant om jag tog det själv.
71
00:03:52,057 --> 00:03:54,319
Jag menade ta barnen.
72
00:03:54,320 --> 00:03:55,843
Har du en advokat?
73
00:03:55,843 --> 00:03:57,278
Med vilka pengar?
74
00:03:57,280 --> 00:03:58,715
Jag vill bara vara säker
att du har en rättvis chans
75
00:03:58,716 --> 00:04:00,717
vid häktningsförhandlingen.
– Nu vill du spela rättvist?
76
00:04:00,717 --> 00:04:02,849
Det är inte jag som lagt
en kniv mot den där killens strupe.
77
00:04:02,850 --> 00:04:04,807
Återigen, sax.
78
00:04:07,247 --> 00:04:09,248
Skaffa bara en advokat.
79
00:04:17,952 --> 00:04:19,040
Jag borde gå.
80
00:04:19,040 --> 00:04:20,214
Du behöver inte.
81
00:04:20,216 --> 00:04:25,002
Ja, väl,
kan inte gömma sig här för alltid.
82
00:04:25,002 --> 00:04:27,309
Vid något tillfälle är jag...
83
00:04:27,310 --> 00:04:30,093
Jag måste möta
vad vi gjorde.
84
00:04:33,663 --> 00:04:36,884
Din trädgård är bara lika bra
som fröna du planterar.
85
00:04:39,670 --> 00:04:43,281
Men det är svårt att säga
när du får ett dåligt frö.
86
00:05:03,172 --> 00:05:06,783
Och man vet aldrig
hur många det finns i ett paket.
87
00:05:08,220 --> 00:05:12,310
Det finns bagels
i köket.
88
00:05:12,312 --> 00:05:13,399
Jag mår bra, tack.
89
00:05:13,399 --> 00:05:15,096
Ja, någon
plockade konstiga smaker
90
00:05:15,096 --> 00:05:16,444
som blåbär och vitlök.
91
00:05:20,494 --> 00:05:23,233
Något annat
Kan jag göra åt dig?
92
00:05:23,235 --> 00:05:25,540
Du minns
det där armbandet
93
00:05:25,542 --> 00:05:27,413
vi fick av den tweakern
bensinstation kille?
94
00:05:31,112 --> 00:05:34,375
Så till slut,
varje frö som planteras
95
00:05:34,377 --> 00:05:36,072
är ett mynt,
96
00:05:36,074 --> 00:05:38,946
eftersom det ser perfekt ut
på utsidan
97
00:05:38,947 --> 00:05:41,862
kan vara helt ruttet
på insidan.
98
00:05:41,862 --> 00:05:46,997
OK, vilken av dessa säger,
"Sätt mig vid sidan av en buss"?
99
00:05:46,997 --> 00:05:48,999
De ser alla likadana ut.
100
00:05:49,000 --> 00:05:50,391
Hon ser ärlig ut.
101
00:05:50,393 --> 00:05:52,350
Hon ser ut som en mördare.
102
00:05:52,351 --> 00:05:53,699
Tja, hon ser professionell ut.
103
00:05:53,701 --> 00:05:55,091
Ja, som en mördare.
104
00:05:55,093 --> 00:05:56,398
Kom igen, älskling.
105
00:05:56,399 --> 00:05:57,659
De ser alla fantastiska ut.
106
00:05:57,661 --> 00:05:59,793
De ser alla ut som muggbilder.
107
00:06:01,925 --> 00:06:03,839
Mamma, lägg det
i komposten.
108
00:06:03,841 --> 00:06:05,451
Går bara
till samma plats, älskling.
109
00:06:05,451 --> 00:06:07,365
Men de kommer inte att gå sönder
i papperskorgen.
110
00:06:07,367 --> 00:06:09,367
Åh, jag luktar på dig,
vetenskap tjej.
111
00:06:09,369 --> 00:06:10,630
Okej, gå och hämta din ryggsäck.
112
00:06:13,067 --> 00:06:14,285
Vad är poängen?
113
00:06:14,286 --> 00:06:17,158
Nåväl, 30% minskning
i deponiavfall.
114
00:06:17,158 --> 00:06:19,334
Nej, jag menar allt.
115
00:06:19,334 --> 00:06:21,466
- Åh, pojke.
– Hur lär jag våra barn
116
00:06:21,468 --> 00:06:23,425
att återvinna
och respektera planeten?
117
00:06:23,425 --> 00:06:24,644
Hur låtsas jag
att vara någon som du
118
00:06:24,644 --> 00:06:26,297
kan lita på att sälja ditt hem?
119
00:06:26,298 --> 00:06:31,214
Hur organiserar jag PTA
matdrev och bokmässor?
120
00:06:31,216 --> 00:06:34,348
Det gör du bara.
121
00:06:34,350 --> 00:06:37,351
Hur låtsas jag att jag inte gjorde det
bara mörda någon?
122
00:06:37,353 --> 00:06:38,571
Okej, titta.
123
00:06:38,572 --> 00:06:41,529
Du tar på dig skorna,
du går ut,
124
00:06:41,531 --> 00:06:45,882
och du bara får
hela dagen, okej?
125
00:06:45,882 --> 00:06:47,536
Och ingen kommer att kunna
att se skillnad
126
00:06:47,536 --> 00:06:51,454
mellan mäklaren
och mördaren.
127
00:07:11,865 --> 00:07:15,608
Åh, herregud.
Åh, herregud. Åh, herregud.
128
00:07:20,351 --> 00:07:21,875
- Vad?
- Ej!
129
00:07:21,875 --> 00:07:24,485
– Absolut inte.
- Tänk på det.
130
00:07:24,487 --> 00:07:26,531
Hela poängen med kompost
är att bryta ner
131
00:07:26,533 --> 00:07:28,141
saker vi vill bli av med.
132
00:07:28,143 --> 00:07:31,406
Vi kan inte kompostera
min mans far.
133
00:07:31,406 --> 00:07:32,668
Usch.
134
00:07:32,668 --> 00:07:34,278
Jag är inte säker
hur man uttrycker detta försiktigt.
135
00:07:34,278 --> 00:07:35,584
Sen gör det inte.
136
00:07:35,584 --> 00:07:37,151
Det tar bara en månad
att täcka en människokropp.
137
00:07:37,151 --> 00:07:39,935
Snälla säg att du inte gjorde det
kolla upp det på din telefon.
138
00:07:39,937 --> 00:07:41,502
Nåväl, Addie refererade till en
kyckling i sitt vetenskapsprojekt,
139
00:07:41,504 --> 00:07:43,766
så jag bollar det.
140
00:07:43,766 --> 00:07:47,074
Det måste finnas någonstans
mer humant.
141
00:07:47,074 --> 00:07:50,380
Jag är öppen
till andra alternativ.
142
00:07:50,382 --> 00:07:52,165
Vad sägs om en frys?
143
00:07:52,167 --> 00:07:53,733
Vars?
144
00:07:53,733 --> 00:07:55,995
Det har du inte
den där stora i ditt garage?
145
00:07:55,997 --> 00:07:57,605
Åh, visst,
vi stoppar bara in honom
146
00:07:57,606 --> 00:07:59,259
precis bredvid Addie's
glassmackor
147
00:07:59,261 --> 00:08:00,521
och Dakotas frysta våfflor.
148
00:08:00,523 --> 00:08:03,089
Hej, sätt riktmärket här.
149
00:08:03,091 --> 00:08:04,483
När de är klara
webbplatsundersökningen,
150
00:08:04,483 --> 00:08:07,267
de kommer att bryta mark.
151
00:08:07,269 --> 00:08:11,490
Vi måste flytta Quiche nu.
152
00:08:11,490 --> 00:08:14,100
Det blir han åtminstone
berika vår jord.
153
00:08:14,101 --> 00:08:17,800
Kanske är Quiche bara
vad vi behöver för att vinna cupen.
154
00:08:17,800 --> 00:08:21,369
Jag säger bara,
om du tror att Gud
155
00:08:21,370 --> 00:08:23,240
har en plan för alla...
156
00:08:27,507 --> 00:08:29,115
Matematiken är bara inte matematik.
157
00:08:29,117 --> 00:08:32,119
En pillerpopper med ett gäng
av priors som stjäl ett armband?
158
00:08:32,120 --> 00:08:33,554
Lägger till för mig.
159
00:08:33,556 --> 00:08:35,514
Varför gjorde då den här Pete-killen
bekräftar hans historia?
160
00:08:35,514 --> 00:08:37,211
Pete?
Vem--vem är Pete?
161
00:08:37,211 --> 00:08:39,342
Någon driftare
som tvättar fönster för byte
162
00:08:39,344 --> 00:08:40,735
vid stationen.
163
00:08:40,736 --> 00:08:43,826
Är det ditt vittne?
164
00:08:43,826 --> 00:08:46,220
Han berättade för mig
vad damen hade på sig.
165
00:08:46,221 --> 00:08:48,482
Han nämner också
självbetjäningspropantankarna
166
00:08:48,484 --> 00:08:51,921
blockerar regeringen
av att läsa hans tankar?
167
00:08:51,922 --> 00:08:55,534
Han beskrev hennes vän
iklädd den röda klänningen också.
168
00:08:58,232 --> 00:09:00,886
Titta, jag beundrar
din ambition här, Duncan,
169
00:09:00,888 --> 00:09:03,062
men vi pratar
om ett par knarkare.
170
00:09:03,063 --> 00:09:05,543
Men båda killarna
var så specifika
171
00:09:05,544 --> 00:09:06,894
om den röda klänningen.
172
00:09:08,982 --> 00:09:10,287
OK.
173
00:09:10,288 --> 00:09:12,855
Sa att det gnistrade som
en julprydnad.
174
00:09:12,855 --> 00:09:15,989
Låter som de var höga.
175
00:09:15,990 --> 00:09:20,341
Låter som den som
din vän hade också på sig.
176
00:09:20,341 --> 00:09:21,951
WHO?
177
00:09:21,951 --> 00:09:25,041
Du vet, den som kom
se dig samma natt?
178
00:09:36,052 --> 00:09:39,577
Du vill göra
ett namn till dig själv?
179
00:09:39,578 --> 00:09:41,057
Jag försöker bara
att göra det som är rätt.
180
00:09:41,057 --> 00:09:42,581
Okej.
181
00:09:42,581 --> 00:09:48,456
Men om du petar tillräckligt med björnar,
man måste vakna.
182
00:09:52,287 --> 00:09:53,634
Ja, sir.
183
00:10:01,730 --> 00:10:04,341
Så baserat på Donnas
rudimentär tidslinje,
184
00:10:04,341 --> 00:10:06,865
täcket gick av nätet
runt 1100 timmar.
185
00:10:06,866 --> 00:10:08,302
Vem mer vet?
186
00:10:08,302 --> 00:10:11,217
Du och Donna är det
de enda med tillstånd.
187
00:10:11,219 --> 00:10:12,610
Spel?
188
00:10:18,748 --> 00:10:21,227
Vi har inte paus, Donna!
189
00:10:21,229 --> 00:10:23,664
Varje sekund räknas
i ett kidnappningsärende.
190
00:10:23,666 --> 00:10:25,405
Vad är allt detta?
191
00:10:25,407 --> 00:10:27,495
Så vi korsrefererar
varje gäst på galan
192
00:10:27,495 --> 00:10:29,062
som kör en svart Cadillac
193
00:10:29,062 --> 00:10:30,586
med alla
som bjöd på täcket.
194
00:10:32,500 --> 00:10:35,415
Och du förväntar dig någon
att bara erkänna?
195
00:10:35,417 --> 00:10:37,200
När Donna gick med
byrån,
196
00:10:37,201 --> 00:10:40,202
hon var utbildad
i röstanalys.
197
00:10:40,203 --> 00:10:41,596
Jag hör när du ljuger.
198
00:10:43,990 --> 00:10:45,687
Tänk om det bara är borta?
199
00:10:45,687 --> 00:10:47,123
Vad menar du?
200
00:10:47,124 --> 00:10:49,211
Jag säger bara, ibland
saker som blir stulna
201
00:10:49,212 --> 00:10:51,736
återhämtas inte alltid.
202
00:10:51,738 --> 00:10:54,261
Säg det igen men långsammare.
203
00:10:55,437 --> 00:10:57,480
Om vi inte hittar
täcket, Alice,
204
00:10:57,481 --> 00:11:00,092
ingen kommer någonsin att satsa
på vad som helst på galan igen.
205
00:11:00,094 --> 00:11:02,878
Nåväl, låt oss börja jobba.
206
00:11:02,879 --> 00:11:04,052
åh! Åh, åh.
207
00:11:05,142 --> 00:11:07,621
Åh, åh!
208
00:11:07,623 --> 00:11:08,578
Håll för Marilyn.
209
00:11:08,580 --> 00:11:12,105
Pappershanddukar vid handfatet. OK.
210
00:11:12,105 --> 00:11:13,759
Garys fru, Amanda.
211
00:11:13,759 --> 00:11:16,196
- Öronen på.
- Mm-hmm.
212
00:11:16,197 --> 00:11:17,587
Amanda.
213
00:11:18,721 --> 00:11:21,331
Hur är den söta flickan
din?
214
00:11:27,469 --> 00:11:29,164
Och du vet, passion,
215
00:11:29,166 --> 00:11:32,385
när du har en passion
för något,
216
00:11:32,386 --> 00:11:33,778
du vill lära dig.
217
00:11:42,614 --> 00:11:45,268
Nej. Mm-hmm.
218
00:11:45,269 --> 00:11:48,357
Du är en jävla bedragare,
och jag kommer inte att vila
219
00:11:48,359 --> 00:11:50,796
tills du berättar för oss alla
där du har hållit
220
00:11:50,797 --> 00:11:53,275
vårt moderälskande täcke.
221
00:11:55,671 --> 00:11:57,889
Tja, Amanda Mills
har inte det.
222
00:12:01,503 --> 00:12:05,201
Vad är det för fel, sötnos?
223
00:12:05,201 --> 00:12:07,769
Du har slut på pappershanddukar.
224
00:12:11,947 --> 00:12:13,774
Hej.
225
00:12:13,775 --> 00:12:17,299
Tack för att du kom.
226
00:12:17,301 --> 00:12:18,953
Detta för mig?
227
00:12:18,955 --> 00:12:21,000
15-åriga Macallan.
228
00:12:25,440 --> 00:12:28,355
Varför är jag här, Mel?
229
00:12:28,355 --> 00:12:31,096
Vi har åkt
om vårt äktenskap helt fel.
230
00:12:31,097 --> 00:12:33,403
Överens om.
231
00:12:33,403 --> 00:12:35,797
Jag är glad att du också tycker det.
232
00:12:38,365 --> 00:12:40,802
Så låt oss ändra på det.
233
00:12:43,326 --> 00:12:48,201
Vi har varit så upptagna
med det du behöver,
234
00:12:48,201 --> 00:12:51,029
det finns inget kvar för mig.
235
00:12:51,030 --> 00:12:52,552
Vad behöver du?
236
00:12:52,553 --> 00:12:55,643
Tja, först
Jag vill ha vårdnaden om barnen.
237
00:12:55,644 --> 00:12:56,817
Ja, det var vår plan.
238
00:12:56,818 --> 00:12:58,820
Och så vill jag
att gå tillbaka till jobbet.
239
00:12:58,821 --> 00:13:00,822
Du är den
som ville ta ledigt.
240
00:13:00,822 --> 00:13:02,128
Du är en bra advokat.
241
00:13:02,129 --> 00:13:06,871
Och det kanske jag borde
gå i terapi.
242
00:13:06,873 --> 00:13:08,047
Vad det än krävs.
243
00:13:08,048 --> 00:13:10,962
Jag vill bara att du ska vara lycklig, Mel.
244
00:13:10,964 --> 00:13:13,529
Och jag vill inte
att vara orättvis mot dig.
245
00:13:13,530 --> 00:13:16,750
Jag uppskattar det.
246
00:13:16,751 --> 00:13:21,234
Det är därför
Jag vill skiljas.
247
00:13:33,463 --> 00:13:35,116
Du köpte mig
en flaska 15 år
248
00:13:35,118 --> 00:13:39,164
för vår första årsdag.
249
00:13:44,084 --> 00:13:47,086
Vi var olika då.
250
00:13:55,269 --> 00:13:57,618
Jag är täckt av blåsor.
251
00:13:57,619 --> 00:13:59,967
Vi förtjänar varenda en.
252
00:13:59,969 --> 00:14:03,318
- Nästan där, killar.
- Var, Kina?
253
00:14:03,320 --> 00:14:05,365
Egentligen,
vi skulle hamna i Australien.
254
00:14:05,365 --> 00:14:07,235
Det är det som är rakt ner.
255
00:14:07,236 --> 00:14:08,889
När vi väl gör det här är det över.
256
00:14:08,890 --> 00:14:10,152
Så länge de
hittar inte en kropp,
257
00:14:10,153 --> 00:14:11,326
han är bara en försvunnen person.
258
00:14:11,327 --> 00:14:13,416
Vi är inte kriminella, eller hur?
259
00:14:13,417 --> 00:14:15,855
Nej, bara hemskt
människor.
260
00:14:17,856 --> 00:14:19,292
åh!
261
00:14:19,293 --> 00:14:21,120
Killar, jag träffade något.
262
00:14:21,120 --> 00:14:22,381
Åh, gud.
263
00:14:40,575 --> 00:14:43,272
Var är resten av honom?
264
00:14:48,365 --> 00:14:50,452
- Finns inget där?
- Allvarligt?
265
00:14:50,453 --> 00:14:52,280
Det måste finnas.
266
00:14:52,282 --> 00:14:53,586
- Åh, nej.
- Killar.
267
00:14:53,587 --> 00:14:55,457
Nej.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
268
00:14:58,418 --> 00:15:00,506
Quiche är borta.
269
00:15:07,123 --> 00:15:09,124
Måste vara polisen.
270
00:15:09,125 --> 00:15:11,474
Det skulle finnas kriminalband
överallt.
271
00:15:11,475 --> 00:15:14,956
Ja, och det skulle det vara
över hela nyheterna.
272
00:15:14,956 --> 00:15:16,349
Vem skulle annars ta
en död kropp?
273
00:15:16,350 --> 00:15:19,307
Du läser om de människorna
varje dag.
274
00:15:19,308 --> 00:15:21,005
Var läser du detta?
275
00:15:21,006 --> 00:15:23,965
Min telefon.
276
00:15:32,669 --> 00:15:34,584
Wow.
277
00:15:37,326 --> 00:15:39,980
Ni är alla rätt trädgårdsmästare.
278
00:15:39,981 --> 00:15:41,155
Hur mycket vill han ha?
279
00:15:41,157 --> 00:15:43,375
Ja, bara för kroppen.
280
00:15:43,376 --> 00:15:45,855
Har du ens
den typen av pengar?
281
00:15:45,856 --> 00:15:46,945
Wow.
282
00:15:46,946 --> 00:15:48,684
Han vet allt.
283
00:15:48,686 --> 00:15:50,121
Tja, lyssna,
du kan inte ge honom det.
284
00:15:50,123 --> 00:15:51,078
Jag vill inte
att ge det till honom.
285
00:15:51,080 --> 00:15:52,124
Det är ett erkännande av skuld.
286
00:15:52,125 --> 00:15:53,168
Och de bara håller
kommer tillbaka
287
00:15:53,168 --> 00:15:54,908
för mer och mer och mer
288
00:15:54,909 --> 00:15:58,173
tills den enda utvägen är
att avslöja dig själv, bokstavligen.
289
00:15:58,173 --> 00:15:59,870
Det låter som du är
talar av erfarenhet.
290
00:15:59,870 --> 00:16:02,003
Låt oss bara säga att inte googla
mig med den säkra sökningen avstängd.
291
00:16:02,004 --> 00:16:04,091
Åh, herregud.
292
00:16:04,092 --> 00:16:05,658
Du vet, du verkligen
borde inte vara här.
293
00:16:06,835 --> 00:16:08,662
Vart ska jag hitta annars
en smutsig polis?
294
00:16:08,663 --> 00:16:10,706
Du vet, jag behöver
att ligga lågt ett tag.
295
00:16:10,707 --> 00:16:13,754
Det ska du inte
att tjäna och skydda?
296
00:16:13,754 --> 00:16:16,104
Inte så här.
297
00:16:16,105 --> 00:16:18,149
Tja, vem annars
kommer att dra över den här stickan
298
00:16:18,150 --> 00:16:20,107
och plantera ett kilo cola
under hans säte?
299
00:16:20,109 --> 00:16:21,674
Det är inte 1985.
300
00:16:21,676 --> 00:16:23,110
Jag kan hamna i fängelse!
301
00:16:23,111 --> 00:16:24,765
Ja, jag också.
302
00:16:27,812 --> 00:16:30,596
Jag också.
303
00:16:30,597 --> 00:16:31,860
Vad händer?
304
00:16:34,950 --> 00:16:37,429
jag gjorde inte--
305
00:16:37,431 --> 00:16:39,039
Jag ville inte oroa dig ännu.
306
00:16:39,040 --> 00:16:40,780
Ännu?
307
00:16:40,782 --> 00:16:42,000
Nu är jag orolig.
308
00:16:42,000 --> 00:16:44,437
Det är inget jag inte kan hantera.
309
00:16:56,971 --> 00:16:59,581
Vad ska jag göra?
310
00:17:05,023 --> 00:17:08,765
♪ Och jag är ledsen att jag var ond
311
00:17:08,766 --> 00:17:09,766
Från din vän.
312
00:17:09,767 --> 00:17:14,118
♪ Jag gör inte det längre
313
00:17:14,119 --> 00:17:16,121
Ja, det är inte min vän.
314
00:17:16,122 --> 00:17:17,338
Killen har varit här hela natten.
315
00:17:17,339 --> 00:17:18,644
Tja, han kan behålla det.
316
00:17:18,645 --> 00:17:20,038
Tja, du kan lika gärna
njut av det
317
00:17:20,038 --> 00:17:21,778
eftersom vi är ungefär
att sparka ut honom.
318
00:17:24,652 --> 00:17:27,261
Hej mästare.
319
00:17:27,262 --> 00:17:28,959
Så, vad är du
stalka mig nu också?
320
00:17:28,960 --> 00:17:31,440
Vill bara dela
lite bläckfisk med dig.
321
00:17:31,441 --> 00:17:33,094
Varför gör du inte det
med din goon?
322
00:17:33,095 --> 00:17:34,138
Vad?
323
00:17:34,140 --> 00:17:36,836
Den du satte på mig?
324
00:17:36,837 --> 00:17:38,143
Den där killen är en smutspåse.
325
00:17:38,144 --> 00:17:39,273
Ja.
326
00:17:39,275 --> 00:17:41,189
Han är mycket värre än så.
327
00:17:41,190 --> 00:17:43,278
Vad sägs om några vingar, mästare?
Hmm?
328
00:17:43,278 --> 00:17:44,626
Sluta kalla mig det.
329
00:17:44,627 --> 00:17:46,325
Kom igen.
330
00:17:46,326 --> 00:17:48,021
Du gjorde det.
331
00:17:48,022 --> 00:17:50,372
Du slog mig i rumpan.
332
00:17:50,373 --> 00:17:52,940
Ljuset släckt, KO.
333
00:17:52,941 --> 00:17:55,769
Gå bara hem, man.
334
00:17:55,769 --> 00:17:56,943
Önskar jag kunde.
335
00:17:56,944 --> 00:17:59,816
Jag kallar dig en Uber.
336
00:17:59,817 --> 00:18:00,903
Hon lämnade mig.
337
00:18:07,128 --> 00:18:08,912
Tja, ni
kommer att lösa det.
338
00:18:08,913 --> 00:18:15,528
Jag gav henne bilar,
hus, semester,
339
00:18:15,528 --> 00:18:17,355
även en trasig vasektomi.
340
00:18:17,356 --> 00:18:19,183
Men jag kunde aldrig
ge henne en sak
341
00:18:19,184 --> 00:18:21,316
hon någonsin verkligen velat.
342
00:18:21,317 --> 00:18:23,230
Och vad är det, Connor?
343
00:18:23,231 --> 00:18:26,799
Du.
344
00:18:26,800 --> 00:18:28,845
Hon lämnade mig för dig.
345
00:18:28,846 --> 00:18:30,455
Ja,
346
00:18:30,457 --> 00:18:32,413
av alla fel skäl.
347
00:18:34,895 --> 00:18:37,115
Hon har ett roligt sätt
att visa det.
348
00:18:37,115 --> 00:18:39,160
Okej.
349
00:18:39,161 --> 00:18:40,335
Slå det, kompis.
350
00:18:49,214 --> 00:18:51,693
Såra bara de
du älskar, mästare.
351
00:19:00,050 --> 00:19:04,750
♪ Jag vill hålla
handen inuti dig ♪
352
00:19:09,017 --> 00:19:14,194
♪ Jag vill ta
ett andetag som är sant ♪
353
00:19:18,548 --> 00:19:22,463
♪ Jag ser till dig
och jag ser ingenting ♪
354
00:19:27,644 --> 00:19:32,778
♪ Jag ser till dig
att se sanningen ♪
355
00:19:36,131 --> 00:19:42,135
♪ Du lever ditt liv,
du går i skuggan ♪
356
00:19:45,227 --> 00:19:50,230
♪ Du kommer att gå isär
och du blir blind ♪
357
00:19:54,236 --> 00:19:59,153
♪ Någon sorts natt
in i ditt mörker ♪
358
00:20:03,723 --> 00:20:08,249
♪ Färgar dina ögon
med det som inte finns ♪
359
00:20:12,732 --> 00:20:19,173
♪ Tona in i dig
360
00:20:22,438 --> 00:20:28,877
♪ Konstigt att du aldrig visste
361
00:20:31,055 --> 00:20:37,146
♪ Tona in i dig
362
00:20:50,509 --> 00:20:52,815
Och här borta,
nästa vår,
363
00:20:52,816 --> 00:20:54,295
vi ska plantera en hel rad
av körsbärsblommor.
364
00:20:54,296 --> 00:20:55,644
- Åh, jag älskar dem.
- Verkligen?
365
00:20:55,644 --> 00:20:58,167
Nej.
Var är mina pengar?
366
00:20:58,169 --> 00:21:00,170
- Um--
- Åh! Här är hon.
367
00:21:00,171 --> 00:21:01,563
Åh.
368
00:21:01,564 --> 00:21:04,523
Förlåt, min bankman frågade
många frågor.
369
00:21:06,089 --> 00:21:07,307
Okej, låt oss göra det här.
370
00:21:07,308 --> 00:21:09,005
Whoa, whoa, whoa.
Var är vår kropp?
371
00:21:09,006 --> 00:21:11,138
Ja, och alla dessa bilder
som du tog av oss?
372
00:21:13,619 --> 00:21:15,446
Koordinater, SIM-kort.
373
00:21:15,448 --> 00:21:18,318
OK.
374
00:21:18,319 --> 00:21:20,451
Nuh-uh!
Du först.
375
00:21:20,452 --> 00:21:21,844
Nej, du först.
376
00:21:21,845 --> 00:21:23,192
Som att vi kommer att lita på dig.
377
00:21:23,193 --> 00:21:25,892
Ni människor är mördarna.
378
00:21:25,893 --> 00:21:28,328
Varför byter vi inte
samtidigt?
379
00:21:28,329 --> 00:21:29,634
Ja.
380
00:21:29,635 --> 00:21:31,636
Bra.
Räkna av tre.
381
00:21:35,336 --> 00:21:36,468
- En--
- Hej!
382
00:21:36,469 --> 00:21:37,643
- Det är inte rättvist!
- Kom igen, man!
383
00:21:37,644 --> 00:21:39,339
Bli inte frostig, kompis.
384
00:21:39,340 --> 00:21:41,472
Okej, okej.
385
00:22:02,320 --> 00:22:03,798
Vad tänkte du?
386
00:22:03,799 --> 00:22:05,584
Jag skulle göra som han gjorde,
bara på räkningen av två.
387
00:22:05,585 --> 00:22:07,106
Det är ingen plan.
388
00:22:07,107 --> 00:22:09,152
Ja, men det tar aldrig slut
med såna här killar.
389
00:22:09,153 --> 00:22:10,371
Nu blir det.
390
00:22:10,372 --> 00:22:11,763
Whoa, whoa.
Okej, bara...låt oss vänta.
391
00:22:11,765 --> 00:22:13,113
Vi ska ge dig pengarna.
392
00:22:13,114 --> 00:22:16,246
Hej Siri,
ring Grosse...
393
00:22:16,247 --> 00:22:17,551
Pointe polisavdelning.
394
00:22:17,553 --> 00:22:19,510
OK.
Oj, oj!
395
00:22:19,511 --> 00:22:21,382
Herregud, Siri.
396
00:22:21,383 --> 00:22:24,342
Polisavdelningen.
397
00:22:24,343 --> 00:22:25,517
Titta, jag kan Venmo dig.
398
00:22:25,518 --> 00:22:27,170
Det kommer inte att fungera.
399
00:22:27,171 --> 00:22:28,346
Zelle, vad som helst!
400
00:22:28,346 --> 00:22:30,347
Siri.
401
00:22:33,613 --> 00:22:35,177
Sir, är du okej?
402
00:22:36,397 --> 00:22:37,484
Är det ditt hjärta?
403
00:22:42,490 --> 00:22:43,839
Inte igen.
404
00:22:46,669 --> 00:22:49,888
Det borde vi nog
göra något.
405
00:22:49,890 --> 00:22:51,193
Det borde vi verkligen.
406
00:22:56,766 --> 00:22:59,334
Men om vi inte gjorde det...
407
00:23:06,166 --> 00:23:09,386
Och han går bara ut,
408
00:23:09,387 --> 00:23:13,173
Då försvinner allt.
409
00:23:13,173 --> 00:23:15,567
Vi kan få tillbaka Quiche.
410
00:23:15,567 --> 00:23:16,698
Killar!
411
00:23:16,699 --> 00:23:18,265
Ärligt talat, det är en handling från Gud.
412
00:23:18,266 --> 00:23:21,268
Inte att stapla på,
men det är det inte precis
413
00:23:21,269 --> 00:23:23,182
som om världen behöver honom.
414
00:23:23,183 --> 00:23:24,967
Åh, ja.
Han är en hemsk person.
415
00:23:24,968 --> 00:23:27,273
Mm-hmm.
416
00:23:27,275 --> 00:23:29,190
Men då
vad gör det oss?
417
00:23:33,280 --> 00:23:35,673
Herregud, ni är hjältar.
418
00:23:35,674 --> 00:23:38,372
Sanna hjältar, allihop.
419
00:23:38,373 --> 00:23:41,593
Tja, vi gjorde precis vad som helst
anständig människa skulle göra.
420
00:23:41,594 --> 00:23:42,723
Skämtar du med mig?
421
00:23:42,724 --> 00:23:44,943
De sa att det var som
en änkemakare.
422
00:23:44,944 --> 00:23:47,336
Åh, det är det dåliga.
423
00:23:47,337 --> 00:23:48,903
Ja.
424
00:23:48,904 --> 00:23:51,253
Han skulle inte vara här
om ni inte hade gjort HLR.
425
00:23:51,255 --> 00:23:54,432
Tja, det bara
var inte hans tid.
426
00:23:54,432 --> 00:23:56,478
Tja, det är fortfarande
röra och gå.
427
00:23:57,913 --> 00:23:59,132
är det?
428
00:23:59,133 --> 00:24:02,440
Men lutar de
mer 50/50?
429
00:24:02,441 --> 00:24:03,483
60/40?
430
00:24:03,484 --> 00:24:06,138
Det är bara för tidigt att säga.
431
00:24:06,140 --> 00:24:08,576
Rätt.
432
00:24:08,576 --> 00:24:10,838
Ledsen.
Jag är en röra.
433
00:24:12,625 --> 00:24:13,711
Självklart är du det.
434
00:24:13,712 --> 00:24:15,147
Han är din pappa.
435
00:24:15,148 --> 00:24:16,976
Om du kan kalla honom så.
436
00:24:16,977 --> 00:24:18,804
Vad menar du?
437
00:24:18,805 --> 00:24:20,282
jag vet inte.
438
00:24:20,284 --> 00:24:22,721
Det var han bara inte riktigt
runt mycket när jag var liten.
439
00:24:24,506 --> 00:24:26,986
Betyder inte
han bryr sig inte om dig.
440
00:24:28,683 --> 00:24:31,946
Jag har inte ens
några bilder med honom.
441
00:24:34,037 --> 00:24:37,257
Du får bara ta
några tillsammans när han vaknar.
442
00:24:37,258 --> 00:24:40,652
Ni är änglar.
443
00:24:47,573 --> 00:24:50,182
Du vet vem som alltid är det
påminna folk
444
00:24:50,183 --> 00:24:52,358
oskyldig tills motsatsen bevisats?
445
00:24:52,359 --> 00:24:55,057
Någon som är skyldig!
446
00:24:55,057 --> 00:24:56,669
Kryssa av Brandy Bowman.
447
00:24:59,932 --> 00:25:01,499
Det är nästan alla,
Marilyn.
448
00:25:01,500 --> 00:25:04,501
Vi har Donna
går fortfarande dörr till dörr,
449
00:25:04,502 --> 00:25:06,373
så det kanske bär frukt.
450
00:25:06,374 --> 00:25:07,767
Eller så kanske det inte gör det.
451
00:25:11,422 --> 00:25:14,163
Vad har du
har du rökt, Alice?
452
00:25:14,163 --> 00:25:15,686
Jag vet var täcket är.
453
00:25:15,688 --> 00:25:19,733
OK.
454
00:25:19,734 --> 00:25:22,215
Snälla, berätta för mig.
455
00:25:23,304 --> 00:25:25,086
Bara om du berättar för mig
något först.
456
00:25:25,087 --> 00:25:26,436
Något.
457
00:25:44,891 --> 00:25:46,455
Varför har du det här?
458
00:25:53,289 --> 00:25:57,205
Ikväll kocken
har förberett
459
00:25:57,207 --> 00:26:00,339
lite finhackad tunga meunière
460
00:26:00,340 --> 00:26:04,125
med en demi-glace
av tryffel
461
00:26:04,126 --> 00:26:05,911
och citron.
462
00:26:07,478 --> 00:26:09,871
Herr fingrar,
dags för middag!
463
00:26:09,872 --> 00:26:14,746
♪ Så här känns det
att vara kär ♪
464
00:26:14,747 --> 00:26:16,922
Mr Fingers?
465
00:26:20,622 --> 00:26:21,926
Mr Fingers?
466
00:26:24,886 --> 00:26:27,759
Mr Fingers?
467
00:26:27,759 --> 00:26:29,194
Baby, var är du?
468
00:26:29,195 --> 00:26:31,893
Var är du, älskling?
469
00:26:31,894 --> 00:26:33,286
Kom till mamma, älskling!
470
00:26:35,201 --> 00:26:37,202
Åh, gud. Nej då.
471
00:26:39,075 --> 00:26:41,207
Jävla prärievargar!
472
00:26:41,208 --> 00:26:44,689
♪ I
473
00:26:48,127 --> 00:26:49,911
OK.
Åh, gud.
474
00:26:49,912 --> 00:26:51,173
Du lämnar min bebis ifred!
475
00:26:54,787 --> 00:26:56,003
Mr Fingers?
476
00:26:56,005 --> 00:26:57,135
Herr fingrar!
477
00:27:03,056 --> 00:27:09,800
♪ Min egen
478
00:27:09,801 --> 00:27:14,674
♪ Film
479
00:27:25,121 --> 00:27:27,036
Jag visste inte vem jag skulle ringa till.
480
00:27:28,211 --> 00:27:30,256
Bara--
du behöver inte göra detta.
481
00:27:30,257 --> 00:27:31,910
Nej, nej, nej,
min mamma sa alltid,
482
00:27:31,911 --> 00:27:33,432
ha en tårta till hands
för man vet aldrig
483
00:27:33,433 --> 00:27:36,479
vem kommer att titta förbi
eller vilka känslor som behöver ätas.
484
00:27:36,480 --> 00:27:37,959
Jesus, Marilyn.
485
00:27:37,960 --> 00:27:39,221
Gud, det gick så snabbt.
486
00:27:39,221 --> 00:27:41,222
Åh älskling, jag vet.
Jag vet.
487
00:27:41,223 --> 00:27:44,662
Varför skulle Alices hund
vara i min bakgård?
488
00:27:44,663 --> 00:27:45,967
Hon är ett djur.
489
00:27:45,968 --> 00:27:48,361
Av alla gårdar
i Grosse Pointe.
490
00:27:48,362 --> 00:27:49,404
De kommer ut.
491
00:27:49,405 --> 00:27:50,711
Men bredvid
hos Richmans,
492
00:27:50,711 --> 00:27:52,146
hon skulle ha blivit skjuten
av en sprinkler.
493
00:27:52,147 --> 00:27:53,105
Åh, sluta, sluta.
494
00:27:53,105 --> 00:27:54,497
Gör bara inte det här mot dig själv.
495
00:28:05,248 --> 00:28:08,990
Jag önskar att du aldrig hade gjort det
lånade mig den där jävla saken.
496
00:28:08,990 --> 00:28:11,426
Du ville ha det
för att fixa ditt prärievargproblem.
497
00:28:11,428 --> 00:28:14,560
Du visste att vapen skrämde mig.
498
00:28:14,561 --> 00:28:16,171
Vågar du inte
lägg detta på mig.
499
00:28:16,172 --> 00:28:18,304
Jag vet inte ens
hur man skjuter.
500
00:28:18,305 --> 00:28:20,348
Det var därför jag föreslog
klassen.
501
00:28:20,349 --> 00:28:21,654
Vad ska vi göra?
502
00:28:21,655 --> 00:28:25,267
Nåväl, jag går
att berätta för min svärdotter
503
00:28:25,268 --> 00:28:27,661
att du rökte hennes hund.
504
00:28:27,662 --> 00:28:30,925
Har du någon aning
hur mycket kan det skada Buzz?
505
00:28:32,449 --> 00:28:34,276
Hur är det med min familj?
506
00:28:34,277 --> 00:28:37,148
Nåväl, det är val
kommer upp, Patty.
507
00:28:37,150 --> 00:28:39,891
Åh, det är äckligt,
även för dig.
508
00:28:39,892 --> 00:28:41,195
Detta kan vara
Chappaquiddicken
509
00:28:41,197 --> 00:28:42,240
från Grosse Pointe.
510
00:28:42,241 --> 00:28:44,286
Snälla, Buzz är republikan.
511
00:28:46,855 --> 00:28:48,769
Återbetalningar är en jävel, Patty.
512
00:28:52,556 --> 00:28:53,861
Ursäkta mig?
513
00:28:53,862 --> 00:28:55,079
Tja, du är bara
en bit skräp
514
00:28:55,080 --> 00:28:56,558
som blåste in från floden.
515
00:28:58,258 --> 00:29:02,434
Stor gammal röra av retat hår
och apoteksögonskugga.
516
00:29:02,435 --> 00:29:06,700
jag menar,
det skulle inte finnas någon countryklubb,
517
00:29:06,701 --> 00:29:10,355
ingen quiltcirkel,
518
00:29:10,356 --> 00:29:12,183
inget bord på grillen,
519
00:29:12,184 --> 00:29:14,621
Jag menar, inget av det utan mig.
520
00:29:16,189 --> 00:29:17,884
Det var länge sedan.
521
00:29:17,885 --> 00:29:21,759
Saken är den att jag kan fortfarande
ta bort allt.
522
00:29:33,249 --> 00:29:35,772
Vad vill du?
523
00:29:49,656 --> 00:29:51,614
Behaga,
524
00:29:51,615 --> 00:29:54,008
säga något.
525
00:29:54,009 --> 00:29:56,444
Varför berättade du inte för mig?
526
00:29:56,445 --> 00:29:57,707
Jag ville.
527
00:29:57,708 --> 00:29:59,144
Du betedde dig som min vän.
528
00:29:59,144 --> 00:30:01,102
Jag är din vän, Alice.
529
00:30:01,103 --> 00:30:03,757
Och så ringer du mig
när din katt
530
00:30:03,758 --> 00:30:06,412
är faktiskt attackerad
av en prärievarg?
531
00:30:06,413 --> 00:30:08,195
För jag tänkte
att du skulle förstå.
532
00:30:08,196 --> 00:30:10,023
För att du sköt min hund?
533
00:30:10,025 --> 00:30:11,634
När du uttrycker det så...
534
00:30:11,634 --> 00:30:13,854
Detta är bortom mentalt,
Marilyn.
535
00:30:13,855 --> 00:30:14,942
Jag mår inte bra.
536
00:30:20,644 --> 00:30:23,255
Du har...
537
00:30:23,256 --> 00:30:25,125
ingen aning
538
00:30:25,126 --> 00:30:27,127
hur olika saker skulle vara
539
00:30:27,128 --> 00:30:29,608
om du bara hade kommit ren.
540
00:30:29,609 --> 00:30:33,481
Tro mig, om jag kunde
gå tillbaka och bara ångra allt--
541
00:30:35,921 --> 00:30:38,138
Ja, jag också.
542
00:30:38,140 --> 00:30:43,144
Döljer något så hemskt,
det bara ruttnar en person.
543
00:30:44,711 --> 00:30:48,888
Det bara äter på dig
inifrån, vet du?
544
00:30:52,198 --> 00:30:54,112
Ja, det måste vara hemskt.
545
00:30:54,113 --> 00:30:56,854
Förändrar dig för alltid.
546
00:31:00,380 --> 00:31:03,121
Jag kan tänka mig.
547
00:31:03,122 --> 00:31:06,342
Jag är verkligen ledsen, Alice.
548
00:31:14,741 --> 00:31:17,048
Jag förlåter dig.
549
00:31:23,271 --> 00:31:24,882
Du är en underbar person.
550
00:31:30,713 --> 00:31:32,627
Jag är inte bättre än du.
551
00:31:42,726 --> 00:31:44,597
Raring.
552
00:31:46,425 --> 00:31:49,427
Du sa att du visste
där täcket är.
553
00:31:51,778 --> 00:31:54,128
Det är borta, Marilyn.
554
00:32:00,569 --> 00:32:02,354
Det finns en full
träningsanläggning
555
00:32:02,355 --> 00:32:06,357
med, typ, vikter och en pool
och de där klätterväggarna.
556
00:32:06,358 --> 00:32:07,228
Dopa.
557
00:32:07,229 --> 00:32:09,317
Och, yo, det är gratis.
558
00:32:09,317 --> 00:32:10,928
De kopplar till och med på mig
med en dietist.
559
00:32:10,929 --> 00:32:12,625
Jag vet inte ens
vad det betyder.
560
00:32:16,325 --> 00:32:18,282
Vi borde ta en selfie.
561
00:32:18,284 --> 00:32:19,848
- Som, nu?
- Ja.
562
00:32:19,849 --> 00:32:21,328
Vi har inga bilder.
563
00:32:21,329 --> 00:32:23,505
Det gör jag inte riktigt
skiten på sociala medier.
564
00:32:23,506 --> 00:32:26,464
Åh, vill bara ha något
att minnas dig genom.
565
00:32:26,465 --> 00:32:28,031
Jag kommer att vara här
till sommaren.
566
00:32:28,032 --> 00:32:30,035
Ja, det är jag kanske inte.
567
00:32:32,037 --> 00:32:33,776
Vart ska du?
568
00:32:33,777 --> 00:32:35,778
Bara... man vet aldrig.
569
00:32:37,955 --> 00:32:40,522
Har detta något att göra
med den där Cadillac du stal?
570
00:32:47,095 --> 00:32:48,356
Hur blev du så smart?
571
00:32:51,098 --> 00:32:52,534
Genetik.
572
00:32:55,451 --> 00:32:57,886
Dude, inte coolt.
573
00:32:57,887 --> 00:32:59,324
Inte coolt.
574
00:32:59,325 --> 00:33:00,933
- Jag fick det.
- Okej.
575
00:33:00,934 --> 00:33:02,066
Det är bra.
576
00:33:02,067 --> 00:33:03,676
Det är den.
577
00:33:09,856 --> 00:33:12,031
Vad gör du?
578
00:33:12,032 --> 00:33:14,295
Väntar på dig.
579
00:33:14,296 --> 00:33:15,992
Domaren kommer inte att gilla
den skjortan.
580
00:33:15,993 --> 00:33:17,384
Så?
581
00:33:17,385 --> 00:33:19,519
Du måste ta det här
seriöst.
582
00:33:24,045 --> 00:33:28,180
Det här handlar inte bara om
barnen, Melissa.
583
00:33:30,269 --> 00:33:31,703
Vi kommer att bli sena.
584
00:33:31,704 --> 00:33:32,791
Det är bara en ursäkt.
585
00:33:32,792 --> 00:33:33,836
Brett.
586
00:33:33,836 --> 00:33:35,708
Du straffar mig.
587
00:33:35,709 --> 00:33:37,623
- Kom igen.
- Nej.
588
00:33:37,624 --> 00:33:40,799
Jag önskar att vi kunde ge det
ytterligare ett skott.
589
00:33:40,800 --> 00:33:43,454
jag bara...
590
00:33:43,455 --> 00:33:45,805
kan inte just nu.
591
00:33:45,806 --> 00:33:47,936
Jag går inte på högstadiet.
592
00:33:47,938 --> 00:33:49,068
Och våra barn är inte stenar
593
00:33:49,069 --> 00:33:51,723
du kan kasta på mig
på lekplatsen.
594
00:33:58,078 --> 00:33:59,165
Vart ska du?
595
00:33:59,166 --> 00:34:00,298
Inte där inne.
596
00:34:00,298 --> 00:34:02,212
Var inte dum.
597
00:34:09,351 --> 00:34:11,090
Se bara till
vad du gör där inne
598
00:34:11,092 --> 00:34:13,224
är av rätt anledning.
599
00:34:23,061 --> 00:34:26,628
Hej.
600
00:34:26,628 --> 00:34:30,719
Det är du förmodligen
vid tingshuset.
601
00:34:30,719 --> 00:34:34,070
Men jag insåg att jag aldrig
svarade på din fråga
602
00:34:34,072 --> 00:34:36,420
från den andra natten.
603
00:34:36,422 --> 00:34:40,119
Och jag antar att sanningen är,
604
00:34:40,121 --> 00:34:42,688
ja,
605
00:34:42,688 --> 00:34:44,123
när vi är tillsammans,
606
00:34:44,125 --> 00:34:48,519
ibland känns det
607
00:34:48,521 --> 00:34:53,090
som det kunde finnas
något mer.
608
00:34:53,090 --> 00:34:56,266
jag--
609
00:34:56,268 --> 00:35:01,619
Jag har precis fått
mycket fel på sistone.
610
00:35:01,621 --> 00:35:07,146
Och jag ville få
något rätt för en förändring.
611
00:35:07,148 --> 00:35:10,150
Så--
612
00:35:10,150 --> 00:35:12,195
det här är Alice, förresten.
613
00:35:14,634 --> 00:35:16,635
OK.
614
00:35:19,856 --> 00:35:21,117
Kan jag hjälpa dig, frun?
615
00:35:25,862 --> 00:35:29,342
Jag gjorde något ni
borde nog veta om.
616
00:35:52,759 --> 00:35:55,239
Tack.
617
00:35:58,286 --> 00:36:00,025
Vi är jämna.
618
00:36:03,030 --> 00:36:04,596
Du är en bra vän, Patty.
619
00:36:07,903 --> 00:36:09,731
Inte längre.
620
00:36:12,822 --> 00:36:15,780
Håll fast vid detta.
621
00:36:15,782 --> 00:36:17,608
Varför?
622
00:36:20,351 --> 00:36:23,657
Så du glömmer aldrig
vad du gjorde.
623
00:36:34,322 --> 00:36:36,367
Hej mamma.
624
00:36:36,367 --> 00:36:38,324
Hej!
625
00:36:38,326 --> 00:36:39,804
Hur var resan?
626
00:36:39,806 --> 00:36:41,675
Åh.
627
00:36:41,677 --> 00:36:43,851
Det var precis den stämningen jag behövde.
628
00:36:43,853 --> 00:36:45,855
Jo, det har du
mycket på gång.
629
00:36:47,552 --> 00:36:50,380
Ja.
630
00:36:50,382 --> 00:36:53,472
Jag är ledsen om jag skämde ut dig
på galan.
631
00:36:55,342 --> 00:36:58,170
Vem bryr sig
vad andra tycker?
632
00:36:58,172 --> 00:37:01,304
Hur mycket o-Grosse Pointe
av dig.
633
00:37:01,306 --> 00:37:04,090
Älskling, den här tjejen
är från Grosse Ile.
634
00:37:07,702 --> 00:37:10,096
Ja.
635
00:37:10,097 --> 00:37:14,056
Åh, så jag glömde
att täcka utemöblerna.
636
00:37:14,056 --> 00:37:16,668
Åh, jag är säker på att pappa gjorde det
innan han gick.
637
00:37:16,668 --> 00:37:18,059
Vad menar du?
638
00:37:18,061 --> 00:37:19,713
Du tror din far
någonsin skulle riskera att förstöra
639
00:37:19,715 --> 00:37:22,239
våra nya utemöbler?
640
00:37:22,239 --> 00:37:24,242
Han var inte i stugan, mamma.
641
00:37:27,418 --> 00:37:29,376
Inte ni två
gå på isfiske?
642
00:37:32,510 --> 00:37:35,425
Jag har inte sett pappa
sedan galan.
643
00:37:41,128 --> 00:37:43,041
Var ska jag börja?
644
00:37:43,043 --> 00:37:44,478
Låt oss börja med ditt namn.
645
00:37:44,478 --> 00:37:46,914
Alice Morris,
646
00:37:46,916 --> 00:37:50,657
M-O-R-R-I-S.
647
00:37:50,659 --> 00:37:51,746
OK.
648
00:37:51,746 --> 00:37:54,139
Så vad gjorde du, ms. Morris?
649
00:37:54,141 --> 00:37:56,054
Eh, hej, kompis.
650
00:37:56,056 --> 00:37:58,186
Jag kan ta det här.
- Nej, jag fattar.
651
00:37:58,188 --> 00:37:59,449
Åh, du drog
redan en dubbel.
652
00:37:59,451 --> 00:38:01,974
Så varför inte du
komma härifrån?
653
00:38:03,585 --> 00:38:04,889
Varför?
654
00:38:04,891 --> 00:38:07,284
Jag försöker bara
för att ge dig en paus.
655
00:38:10,025 --> 00:38:12,027
Tja,
låt mig få hennes uttalande.
656
00:38:12,027 --> 00:38:14,161
Då går jag ut.
657
00:38:15,030 --> 00:38:17,076
sa du?
658
00:38:22,648 --> 00:38:25,257
Här är grejen
om dåliga frön.
659
00:38:25,259 --> 00:38:27,304
Det gör de inte alla
börja på det sättet.
660
00:38:27,304 --> 00:38:29,567
– Det här är pinsamt.
- Det är ett ögonblick.
661
00:38:29,568 --> 00:38:32,438
Moder Natur älskar
att kasta kurvbollar.
662
00:38:33,833 --> 00:38:37,356
♪ Är det inte ett mirakel
663
00:38:39,403 --> 00:38:42,101
♪ Min Twitter-sida
vägrade att ladda ♪
664
00:38:42,101 --> 00:38:46,365
♪ Ditt kreditkort, HBO Go
665
00:38:46,367 --> 00:38:48,454
Hur ska vi någonsin bli likadana?
666
00:38:52,155 --> 00:38:53,764
Det gör vi inte.
667
00:38:55,594 --> 00:38:56,594
Vi kommer att bli bättre.
668
00:39:00,425 --> 00:39:04,775
♪ Du riskerar allt
för romantik ♪
669
00:39:04,777 --> 00:39:07,126
Ibland finns det
faktorer i trädgården
670
00:39:07,126 --> 00:39:08,822
utom vår kontroll.
671
00:39:08,824 --> 00:39:14,612
♪ Du riskerar allt
för romantik ♪
672
00:39:17,920 --> 00:39:22,141
En överraskande varm vår
kan torka ut dina frön.
673
00:39:23,534 --> 00:39:26,318
♪ Jag har inget värt
går pank för ♪
674
00:39:26,320 --> 00:39:29,626
♪ Jag har ingenting
du förmedlade inte ♪
675
00:39:29,628 --> 00:39:31,498
Hej!
676
00:39:31,498 --> 00:39:34,893
♪ Jag har inget värt
går pank för ♪
677
00:39:34,893 --> 00:39:38,809
Och även de bästa fröna
kan inte växa i dålig jord.
678
00:39:53,869 --> 00:39:56,697
Känns inte rätt
gör detta utan Alice.
679
00:39:57,829 --> 00:39:59,483
Har någon hört av sig?
680
00:39:59,483 --> 00:40:01,833
Hon lämnade mig
ett konstigt röstmeddelande.
681
00:40:01,833 --> 00:40:02,876
Konstigt hur?
682
00:40:02,878 --> 00:40:04,706
Inte hon själv liksom.
683
00:40:06,751 --> 00:40:09,666
Kanske allt detta
är bara för mycket för henne.
684
00:40:12,539 --> 00:40:16,237
Vi kanske borde ha lämnat honom
i den där killens förvaringsskåp.
685
00:40:16,239 --> 00:40:19,153
Åtminstone nu
han hjälper planeten.
686
00:40:19,155 --> 00:40:22,550
Ja, nästa vår blir han det
del av en vacker trädgård.
687
00:40:25,639 --> 00:40:27,425
Ja.
688
00:40:30,123 --> 00:40:32,342
Vila i frid, Quiche.
689
00:40:47,182 --> 00:40:48,619
Åh.
690
00:40:56,105 --> 00:40:59,630
Gud, jag kan inte vänta med att gå tillbaka
att vara en grundläggande tik.
691
00:41:03,286 --> 00:41:06,244
"]
692
00:41:10,293 --> 00:41:12,599
Så det spelar inte alltid någon roll
var dina frön kommer ifrån
693
00:41:12,599 --> 00:41:14,905
eller hur mycket du spenderar på dem
694
00:41:14,907 --> 00:41:17,516
eller hur perfekta de ser ut.
695
00:41:17,518 --> 00:41:18,952
♪ Dra honom ut genom ditt fönster
696
00:41:18,954 --> 00:41:20,215
♪ Dra ut de döda
697
00:41:20,215 --> 00:41:21,608
♪ Sjunger, jag saknar dig
698
00:41:21,608 --> 00:41:23,130
♪ Ormar och stegar,
vänd på locket ♪
699
00:41:23,132 --> 00:41:24,523
♪ Ut poppar smällaren
700
00:41:24,525 --> 00:41:25,699
♪ Slår dig i huvudet
701
00:41:25,699 --> 00:41:27,266
♪ Knivar dig i nacken
702
00:41:27,266 --> 00:41:28,353
♪ Sparkar dig mellan tänderna
703
00:41:28,355 --> 00:41:29,746
♪ Tåhätta i stål
704
00:41:29,748 --> 00:41:31,530
♪ Tar allt
dina kreditkort ♪
705
00:41:31,532 --> 00:41:34,099
♪ Res dig upp, låt dig knata
706
00:41:34,099 --> 00:41:37,494
I fel miljö,
alla frön kan bli dåliga.
707
00:41:37,494 --> 00:41:38,929
Vad tänkte du?
708
00:41:38,931 --> 00:41:41,061
Hur kunde du göra detta mot oss?
709
00:41:41,063 --> 00:41:42,454
Vi litade på dig.
710
00:41:42,456 --> 00:41:47,766
♪ Nej, nej, nej, nej, nej
711
00:41:48,809 --> 00:41:50,637
♪ Går som gigantiska tranor
712
00:41:50,637 --> 00:41:53,552
♪ Och med mina röntgenögon
Jag tar av dig naken ♪
713
00:41:53,554 --> 00:41:55,293
♪ I en trång liten värld
714
00:41:55,295 --> 00:41:56,599
♪ Och är du med på listan
715
00:41:56,601 --> 00:41:58,949
♪ Stepford fruar,
vem är vi att klaga ♪
716
00:41:58,951 --> 00:42:01,692
♪ Investeringar och återförsäljare,
investeringar och återförsäljare ♪
717
00:42:01,693 --> 00:42:03,606
♪ Kalla fruar och älskarinnor
718
00:42:03,608 --> 00:42:05,304
♪ Kalla fruar
och söndagstidningar ♪
719
00:42:05,304 --> 00:42:07,393
♪ Stadspojkar i första klass
720
00:42:07,393 --> 00:42:09,525
♪ Vet inte att de är födda,
de vet ♪
721
00:42:09,527 --> 00:42:12,311
♪ Någon annan kommer att göra det
kom och städa upp ♪
722
00:42:12,311 --> 00:42:13,878
♪ Född och uppvuxen
för jobbet ♪
723
00:42:13,878 --> 00:42:15,313
♪ Någon gör det alltid
724
00:42:15,315 --> 00:42:16,619
♪ Jag önskar att du gick upp
725
00:42:16,621 --> 00:42:18,925
♪ Kom över, res dig upp, kom över
726
00:42:18,927 --> 00:42:20,188
♪ Stäng av bandet
727
00:42:20,188 --> 00:42:22,887
♪ Jag håller vargen från